Le texte ci-dessous est une traduction en français, par Michel Rayot, de l’article de Brittany Polat, “Seeing Things teh Way They Are“, paru au mois de septembre 2021 dans le magazine The Stoic, dirigé par Chuck Chakrapani. Nous remercions l’éditeur … Lire la suite
Une histoire singulière Le fil conducteur de l’histoire des stoïciens se définit par sa singularité. Parmi les premiers maîtres d’Athènes figurent : un riche négociant, Zénon, le fondateur du Stoïcisme ; un boxeur professionnel miséreux, Cléanthe ; ainsi qu’un excellent coureur de … Lire la suite
Le texte ci-dessous est une traduction en français, par Michel Rayot, de l’article de Brittany Polat, “The appearances trap“, paru au mois d’août 2021 dans le magazine The Stoic, dirigé par Chuck Chakrapani. Nous remercions l’éditeur de The Stoic de … Lire la suite
Le texte ci-dessous est une traduction en français, par Michel Rayot, de l’article de Jonas Salzberg, “Focus on the present moment“, paru au mois de juillet 2021 dans le magazine The Stoic, dirigé par Chuck Chakrapani. Nous remercions l’éditeur de … Lire la suite
Le texte ci-dessous est la traduction française d’un article de Donald Robertson intitulé “The Stoic Socrates“. Traduction de l’anglais par Maël Goarzin. Nous remercions Donald Robertson de nous avoir donné l’autorisation de publier la traduction de ce texte dans lequel … Lire la suite
Le texte ci-dessous est une traduction en français, par Michel Rayot, de l’article de Meredith Kunz, “Enjoying the festival of life vs. trying to get more“, paru au mois de juin 2021 dans le magazine The Stoic, dirigé par Chuck … Lire la suite
Le texte ci-dessous est la traduction française d’un article de Donald Robertson intitulé “Virtue is its own reward“. Traduction de l’anglais par Maël Goarzin. Nous remercions Donald Robertson de nous avoir donné l’autorisation de publier la traduction de ce texte … Lire la suite
Le texte ci-dessous est une traduction en français, par Michel Rayot, de l’article de Brittany Polat, “What does it mean to flourish“, paru dans l’édition du mois de mai 2021 du magazine The Stoic, dirigé par Chuck Chakrapani. S’épanouir… Qu’est-ce … Lire la suite
La traduction française de l’ouvrage de Chuck Chakrapani intitulé The Good Life Handbook. Epictetus’ Stoic Classic : Enchiridion, vient de paraître. Traduit par Michel Rayot, Le Manuel de la vie bonne : l’Enchiridion d’Epictète est une réécriture libre du Manuel d’Epictète par … Lire la suite
Le texte ci-dessous est la traduction française d’un texte de Donald Robertson, extrait de son livre The Philosophy of Cognitive Behavioural Therapy: Stoic Philosophy as Rational and Cognitive Psychotherapy (2010). La traduction de cet extrait, disponible en anglais sur le … Lire la suite